Mommy Knows Best

Сначала были каникулы, потом карантин, а еще на этой неделе по некоторым обстоятельствам Марисабель 3 дня в школу не ходила. То есть получилось много времени дома, при этом нужно для школы что-то делать - задания там разные. В связи с этим вот некоторые мои наблюдения.( Read more... )

кликабельно для интересующихся

Про музыку давно не было потому, что Лериксон "брал новую высоту" и пытался прыгать с пианино. Я вообще спокойна к прыжкам, но пианину было жалко. Посему было принято решение на пару месяцев завалить инструмент книжками, игрушками и прочим барахлом, чтоб неудобно было его использовать в качестве спортснаряда. Теперь Лерик переключился на прыжки с двухъярусной кровати. Так что позавчера я пианино раскопала, и спешу хвалиться.

Марисабель при раскопках нашла распечатки нот к своей любимой игре Final Fantasy, которые еще в марте принес ей _tsygan. You are not alone из этой подборки разобран был еще тогда, выучен наизусть правой рукой, правда не весь, но какие наши годы, успеется. Захотелось нового. Выбор пал на Сhocobo theme. Разобрано самостоятельно за два дня. Я просто рядом читала книжку и временами подсказывала-поправляла аппликатуру, постановку руки, фразировку, ну и прочие несущественные мелочи.

Потом мы поиграли в "два брата, три сестрички". Это когда с завязанными платком глазами нужно сначала научиться находить две и три черные клавиши, а потом с их помощью любую ноту находить, не глядя. Это Мари быстро схватила, хотя поначалу так удивлялась, как это я определяю. Прямо как фокусник! Как только сама разобралась в братьях/сестрах/нотах, завязала себе глаза и сыграла наизусть, без ошибок и соответственно вслепую этого самого Чокобо. Рада была до неба! =)

Методическое отступление от мемуаров: в музыкалке ее учили а) играть и одновременно смотреть в ноты и на клавиатуру б) не учить наизусть произведение, играть по нотам. Помню ее до слез огорчало то, что она не может смотреть и туда, и сюда. Судзуки рекомендует учить наизусть сразу , как раз чтобы не морочиться с тем, куда смотреть - на лист или на клавиши, а заниматься более важными и интересными делами. Вывод: прием Судзуки работает, и ребенку легко дается запоминание наизусть.

Возвращаясь к мамской похвальбе - очередной прорыв! Наконец-то, Мари заинтересовалась левой рукой. После музыкалки она играла все только правой, и аккомпанемент просила исполнить меня, либо вовсе без него обходилась, одной мелодией. А тут попросила сыграть и показать левую руку, и немного потренировалась сама! Ура!

ЗЫ Так, меня утаскивают к инструменту, помогать с продолжением - второй страницей. Вынуждена прерваться, хотя написать еще много чего охота.

Не успела я вчера написать, что пора для Мари новых японских фраз поискать, как она заявила вечером: "Скууууучно! Так мало японского в доме!" Предчувствие меня не обмануло, блин.

В ее книжке уже фраз не осталось - только названия всяких животных и прочая, что она благополучно выписывает себе в тетрадку сама. Поэтому шуршу по сайтам. Нашла вот короткие диалоги, показала, Мари одобрила.

Вообще, конечно, надо было мне японским озадачиться, когда Марисабель только первые признаки интереса показала, этак с год назад. Потому что я чувствую, что не успеваю за ней. Мне надо на два шага впереди нее бежать, а я едва-едва ползу из сил выбиваюсь, чтоб не отстать.

Показательный случай: вчера сижу, корябаю кандзи, которыми Марисабель до селе не интересовалась, ей вообще казалось, что это не японский даже. Ничто не предвещало, как вдруг:

- ОЙ! - вопит Мари - это же "ветер"! - И тычет пальцем в соответствующий иероглиф.
Мама выпала в осадок, потому что у меня только иероглифы, перевода нет. О_о
- Откуда ты знаешь?!
- Да я давно знаю, что это ветер! - подпрыгивает с места в карьер и откапывает в недрах блокнотик, в который мы записывали слова песен по хору, когда еще в музыкальную школу ходили больше двух лет назад.
- Вот тут, я даже обводила. - В блокнотике в качестве элемента дизайна иероглифы, ну чисто для красоты, на каждой странице по одному на полях, всего штук 15, потом повторяются - иероглиф, перевод. Свобода, лошадь, ветер, дзен и тыды. И Марусины каракули тут же.

Потом она резво мне объясняет, как запомнила, что это ветер. Это дядька в шапке, вот брови нахмурены, вот глаза, нос и рот злой, потому что ветер дует. И быстренько записывает, почти не перепутав порядок черт! Т.е. она уже больше двух лет знает, а я, блин, только на прошлой неделе впервые увидела этот ветер. Подняв челюсть с пола усилием воли, похвалила ребенку, и отправила спать, потому как она в 11 вечера собиралась еще потренироваться в написании ветра, но мать была непреклонна. Чисто от зависти, а не потому что утром в школу рано вставать.

Думаю, завести что ли новый тег "охота пуще неволи" или "бешеной собаке семь верст не крюк". В продолжение музыкальной и читательской темы аналогичная ситуация сложилась в контексте "Мари и японский". ( Read more... )

А все почему? А все потому, что я вчера невзначай спросила: "Хочешь покажу, как написать по-японски Кот? Вот так. А вот так уже котенок." Честно говоря, я совсем не ожидала столь бурного интереса в ответ на такой с моей стороны непринужденный посыл. Уснула Мари сегодня на полу. Рядом новая книжка по японскому, розовая тетрадь с блестками и механический карандаш, розовый, специально для японского приспособленный.

На следущий день после перессказа о Барбосе и Жульке Мари сокрушалась об очередном перессказе, опять Куприна. В учебнике рассказ занимал аж 6 с половиной листов! Кому интересно вот он - Синяя звезда. Я Куприна не люблю, поэтому читать его не стала.

Но решила провести эксперимент. По случаю была сегодня в книжном магазине и купила для Мари "Коралину" Нила Геймана. Мультфильм давно ее любимый, просмотрен и в русском дубляже, и в английском оригинале неоднократно. Мне интересно было посмотреть, заинтересует ли книжка.

Что сказать: 20 страниц она проглотила в первые полчаса с того момента, как я пришла домой и отдала ей книгу. Потом еще 10 страниц, и еще 20. При этом я ни разу ей не сказала - Сядь, почитай! Или что-то в этом роде. Итого 50 страниц текста были прочитаны придирчиво, внимательно, частично вслух, с комментариями "а вот этого в мультфильме не было!", "что?! зеленые перчатки?! нет! она хотела полосатые!", "мам! послушай! вот это предложение мне нравится!"

PS Купила так же Коралину в оригинале, неадаптированную, как есть. Мари, конечно, впилась в нее руками и глазами, но решила сначала дочитать на русском.

UPDATE Коралина (159 страниц) прочитана залпом за три дня. Теперь Мари отважно пытает английский оригинал.