Mommy Knows Best

Мари играет в переводчика. Ну, все уже в курсе, что мы мультфильмы смотрим, несмотря на то, что ведущие собаководы педагоги категорически не рекомендуют. В последнее время включаю Лерику очередного Миядзаки, Мари сразу вопит - мам! только на японском, на японском включи!!

Включаю, и она "переводит". Она, конечно, давно наизусть знает, кто из героев что говорит, а когда не знает по картинке легко догадаться. А иногда ввернет, прям хоть стой, хоть падай:

- А тут неправильный перевод!
- А ты откуда знаешь, как надо? Ты уже по-японски понимаешь?
- Нет, но я читала в комиксе, как правильно. Тут не так! Надо вот как...

Заодно какие-то фразы и слова запоминает. Подсунула ей аудиокурс японского под эту тему. Прослушан с удовольствием, выучен наизусть практически до автоматизма - она заканчивает фразы до того, как чтец их дочитает. Минус вот какой - дальше то что? Детских курсов японского я не видела, есть один - написано для детей, но на деле он сложноват. Есть еще книжечка с картинками для изучения иероглифов.. Я и тушь по этому случаю прикупила, но все никак не найду времени сесть с ней этим заняться.

PS Зато fotointerier.ru наш починила. Велкам! такскыть..

Мои реминисценции на тему про младенца Марисабель и музыку я запишу как-нибудь потом, сегодня только про возвращение напрочь отбитого в музыкальной школе желания играть на пианино.

Помогли мультфильмы. Поньо и Тоторо. И добрые люди в сообществе miyazaki_ru, которые поделились ссылками на ноты к этим мультфильмам. На сайте композитора Джо Хисаиши выложены отличные и очень простые для игры даже ребенком партитуры музыки к мультам студии Ghibli. Это был подготовительный этап. Дальше все развивалось примерно так:

1. Смотрим мульты, поем песенки на японском дружным хором.

2. Вечером mommyrox играет те же песенки по нотам, Мари поет.

3. В какой-то момент Мари захотелось самой сыграть песенку Тоторо, она подобрала ее одной рукой в до мажоре сама без посторонней помощи. Я ее к этому не подталкивала, никак не намекала, а только поздравила с успехом и порадовалась вместе с ней. Бурно порадовалась! =)

4. Потом ей захотелось играть на пианино вместе с мультфильмом (что я иногда делала). В мультфильме песенка звучит в фа мажоре, поэтому она какое-то время сама тренировалась и подобрала ту же мелодию в фа мажоре. Ноты стояли все время на пюпитре. Я изредка показывала ей в них, где она забывала что нужно играть.

После года с небольшим в музыкалке любой намек на "а не поиграть ли нам на пианино?" встречал только негативную реакцию со стороны ребенка, теперь это снова игра, веселье и удовольствие! Ура! С этим уже можно работать дальше.

PS Мой коварный репертуар для дальнейшей работы в этом направлении включает: музыку к мультфильмам Диснея и музыку из саундтрека к ее любимой компьютерной игрушке Final Fantasy. Кое-что даже в четыре руки. Будет весело! =) Почему не Бах, не Моцарт? Об этом тоже напишу в другой раз.

Начиналось-то все невинно: с коротких 2-х минутных роликов на ютубе, но теперь уже маньячество разрослось буйным цветом. Лериксон способен смотреть мульт про Поньо круглосуточно без перерывов, если ему не предложить иного занятья. Что забавно: пополнил свой словарный запас парочкой слов из мульта, хорошо, что не на японском! Подсказывает героям, что дальше будет, поет песенку в конце, точней заканчивает музыкальную фразу.

А с Мари мы таки нашли время слепить по Поньке из пластики. На самом деле очень просто все. Удовольствия от процесса лепки с параллельным просмотром мульта получено максимум. И результат по-моему совсем неплох!




Гордая и довольная своей работой Марисабель потребовала портретов с Понькой.




А еще мы реорганизовали декор стен в ее комнате - освободили место для ее рисунков, карту Москвы выдворили в коридор, где на нее, кстати, очень удобно смотреть перед выходом из дома. А на двери поселили парочку чернушек из Тоторо.



photos by mommyrox кликабельны.

Ах да! Еще мы наконец-то в субботу нажарили блинов по рецепту kvak_sha - очень вкусные получились, пришлось повторить с увеличением объема замеса! Единственная неудача: первый блин не вышел комом. Я его даже попробовать не успела, как малыш вытащил свою вилку и нож и ну его кромсать и жевать!!

В сообществе, посвященном лепке из полимерной глины, потрясающую ссылку подцепила:







Пожалуй, на собственную шею я такое не повешу, но зато отличная идея для лепки с Мари. Особенно в свете ее увлечения подводными жителями! Надо в выходные опробовать.

Еще больше работ Робин Гордон.

Тоторо-мания у нас цветет буйным цветом. Мы с Мари продолжаем ходить на занятия по лепке героев мультфильма Мой сосед Тоторо. В прошлый раз лепили самого товарища Тоторо. Вдохновившись собственными успехами, сегодня были в Чайной Высоте на первом занятии, посвященном Котобусу, это кот и автобус одновременно.





Котобус оказался в разы сложней в плане лепки, чем сам Тоторо. Занятие первое - поэтому за 4 с лишним часа сделана добрая половина кота: основа из фольги, каркас лап из проволки, и голова-лицо из пластики, кое-кто успел и тушку облепить. На следующем занятии продолжим и завершим, надеюсь!





Сопсна, участники соревнований =)




Ну и безусловно, в Чайной Высоте, как впрочем и всегда, прекрасное мороженое - мы попробовали ассорти: с морошкой, чисто чайное и, кажется, миндально-фисташковое (на фото выше на него покушается Котобус), а также японские десерты вагаси, йоканы, и вечно вкусный зеленый чай.





Photo by mommyrox + Nikon _tsygana.
Не стреляйте в пианиста, я в эту камеру обычно смотрю с другой стороны объектива.

Вот те же фотки плюс еще немного, но на PicasaWeb - мне понравился режим слайдшоу. И фотоотчет yandzu - по-моему, дюже краше! Вот, например, мы с Марусей - красавицы! В одинаковых майках, прошу заметить =)

Ура! Мы идем на урок лепки из пластики в клуб "Чайная Высота" cha108, где Женя evgenijaf научит нас лепить из пластики нашего обожаемого Тоторо. Марина со вчерашнего дня по этому поводу стоит на ушах. Да и я, чего уж скрывать, жду не дождусь субботы 27-го сентября.

Вот фотки с предыдущего мастер-класса, честно притырены у tomasina_ru, catarine и evgenijaf.




Ну и более подробные, неизменно восторженные отчеты с множеством фотографий с предыдущего Тоторо-класса читайте соответственно у Томасины и у Катарины. Ну и помогать нам всем будет Женя evgenijaf, в ее журнале тоже много интересного и красивого

Ах да! Желающие могут присоединяться. Запомнить просто: "Чайная высота", 27 сентября, Покровка, дом 27 стр. 1.