![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mommyroxВторой день подряд смотрю фильм "Пеппи Длинныйчулок" (режиссер и сценарист Маргарита Микаэлян) и не могу оторваться. Перелистала книжку даже, у Линдгрен не так все остро и злободневно. Цитаты из фильма копирую для себя - меня потрясли:
Директор цирка Стефенсен: Я открою здесь единственный в мире цирк дрессированных детей.
Фру Лаура: У всех детей должен быть кто-то, кто их за что-то наказывает.
Фрекен Розенблюм: У всех детей должен быть кто-то, кто их воспитывает.
Фру Сеттергрен: Все дети должны ходить в школу и учить таблицу умножения.
Фрекен Розенблюм (застряла на дереве): Аааа! Ооой! Меня все покинули, я одна, как орел на скале. Пеппилота! Пеппилота Виктуалина Рольгардина и так далее. Сними меня, а? Пеппилота, я боюсь. Ааа! Ну, Пеппилота!
Пеппи: Ну что ж, слезайте, если уж вам так не хочется играть со мной в салочки. Человек должен делать все, что ему захочется. Взрослым никогда не бывает весело. А говорят они только о подоходных налогах и о мозолях. А главное, они не умеют играть. Жаль, что я тоже стану взрослой.
Пеппи: Терпеть не могу, когда при мне кого-нибудь обижают!
(закидывает директора цирка на трапецию)
Директор цирка Стефенсен: Рыжая! Рыжая-рыжая-рыжая-бестыжая!
Пеппи: Ну разве можно так кричать на человека...
Стефенсен: Какой ты человек! Ты же маленькая.
Пеппи: Да, я маленький человек.
Фрекен Розенблюм: Ты должна стать точно таким же ребенком, как все дети нашего города.
Пеппи: А если я не хочу?
Фру Лаура: А нам лучше знать чего ты хочешь, а чего нет.
Пеппи: Ну чего же я хочу?
Фру Сеттергрен: Ты хочешь то, что тебе полезно!
Фру Лаура: И мы не позволим тебе отказываться от своей же пользы.
Фрекен Розенблюм: Если уж мы беремся за какое-нибудь дело, мы его доводим до конца
Фру Сеттергрен: Да!
Пеппи: Я ЖЕ ВАМ УЖЕ ГОВОРИЛА ПРО КОРОВУ!! Она влетела ко мне в окно поезда. На хвосте у нее была сумка. Она съела бутерброды с селедкой, хотя у нее остались бутерброды с колбасой. А я ей сказала: "Ну ты корова!"
---
(после того, как попечительский совет передал Пеппи на вечное попечение директору цирка Стефенсену)
Пеппи: Как же так может быть? Руки у меня свободны, ноги тоже не связаны. Так почему я должна идти туда, куда не хочу, и жить, так как ненавижу?
Директор цирка Стефенсен: Я открою здесь единственный в мире цирк дрессированных детей.
Фру Лаура: У всех детей должен быть кто-то, кто их за что-то наказывает.
Фрекен Розенблюм: У всех детей должен быть кто-то, кто их воспитывает.
Фру Сеттергрен: Все дети должны ходить в школу и учить таблицу умножения.
Фрекен Розенблюм (застряла на дереве): Аааа! Ооой! Меня все покинули, я одна, как орел на скале. Пеппилота! Пеппилота Виктуалина Рольгардина и так далее. Сними меня, а? Пеппилота, я боюсь. Ааа! Ну, Пеппилота!
Пеппи: Ну что ж, слезайте, если уж вам так не хочется играть со мной в салочки. Человек должен делать все, что ему захочется. Взрослым никогда не бывает весело. А говорят они только о подоходных налогах и о мозолях. А главное, они не умеют играть. Жаль, что я тоже стану взрослой.
Пеппи: Терпеть не могу, когда при мне кого-нибудь обижают!
(закидывает директора цирка на трапецию)
Директор цирка Стефенсен: Рыжая! Рыжая-рыжая-рыжая-бестыжая!
Пеппи: Ну разве можно так кричать на человека...
Стефенсен: Какой ты человек! Ты же маленькая.
Пеппи: Да, я маленький человек.
Фрекен Розенблюм: Ты должна стать точно таким же ребенком, как все дети нашего города.
Пеппи: А если я не хочу?
Фру Лаура: А нам лучше знать чего ты хочешь, а чего нет.
Пеппи: Ну чего же я хочу?
Фру Сеттергрен: Ты хочешь то, что тебе полезно!
Фру Лаура: И мы не позволим тебе отказываться от своей же пользы.
Фрекен Розенблюм: Если уж мы беремся за какое-нибудь дело, мы его доводим до конца
Фру Сеттергрен: Да!
Пеппи: Я ЖЕ ВАМ УЖЕ ГОВОРИЛА ПРО КОРОВУ!! Она влетела ко мне в окно поезда. На хвосте у нее была сумка. Она съела бутерброды с селедкой, хотя у нее остались бутерброды с колбасой. А я ей сказала: "Ну ты корова!"
---
(после того, как попечительский совет передал Пеппи на вечное попечение директору цирка Стефенсену)
Пеппи: Как же так может быть? Руки у меня свободны, ноги тоже не связаны. Так почему я должна идти туда, куда не хочу, и жить, так как ненавижу?
