для меня перевод плох, когда я чую английское предложение в русском тексте, или очень уж коряво и непонятно написан текст, так что невозможно читать..

так что не сказала бы, что проблема в переводе.