Оно ничего не путается. Это Дед Мороз шепчет на ушко родителям, чего от них хочет дитятко. )
А вообще мне так странно, как это ребёнок, не знает, чего пожелать? Даже если хочет куклу - что ж такого? Зачем стесняться нормального детского желания? И наплевать кто там чего подумает. В общем я немного недоумеваю. )