mommyrox | Question vs Quiz

I'm walking on the streets of Boston. A car comes up alongside, somebody sticks their head out of the window and says: Hey, mister. Can you tell us how to get to Newbury Street or Copley Square?

That's a question. They don't know. They wanna know. They think I know. So they ask me a question hoping to get from me the right answer, which they don't have. That's a legitimate question. A search for information.

A quiz is something very different, it sounds like a question, uses the same words, intention is altogether different. I would be asking you a quiz if, believing that I had the answer to something, I asked you a question to make sure that you had. In other words this is a way of testing your knowledge, making sure that your knowledge agrees with mine.

Little children understand very well the difference between questions and quizes... Children understand that this is a quiz, not a question and they further understand that all quiz-type questions are a statement of lack of confidence. Children resist being asked quiz-type questions for the same reason they resist being taught things when they hadn't asked for them. Because they realise that this is a statement "I don't really think you know this". This is a statement of lack of trust and confidence, so they tend to react out of anger, resistance, which I think is altogether proper.

------------------------

Я гуляю по улицам Бостона. Машина останавливается, кто-то высовывает голову в окно и спрашивает: Эй, не подскажете, как попасть на Ньюбери-стрит или Копли Сквер?

Это вопрос. Он не знает. Он хочет знать. Он думает, что я знаю. Поэтому задает мне вопрос, надеясь получить правильный ответ, который ему неизвестен. Это настоящий вопрос. Поиск информации.

Опрос это нечто совсем иное, он может звучать как вопрос, использовать те же самые слова, но намерение абсолютно другое. Я устраиваю вам опрос, если, зная ответ сам, я задал бы вам вопрос, чтобы убедиться, что вы тоже знаете. Другими словами это способ проверки знаний, с целью убедиться, что ваше знание совпадает с моим.

Маленькие дети очень хорошо понимают разницу между вопросом и опросом... Они понимают, что это опрос, а не вопрос, и более того они понимают, что это утверждение о недостатке уверенности. Дети противятся опросам по той же причине, по которой они противятся, когда их учат тому, о чем они не просили. Потому что они осознают, это утверждение вроде такого: "Я не думаю, что ты это знаешь". Это недостаток доверия и уверенности, поэтому дети реагируют с гневом, сопротивляются, что на мой взгляд вполне закономерно.

Я это вижу каждый день. На вопросы и просьбы Леркин отвечает и реагирует, любая попытка "проверить" натыкается на игнор в лучшем случае, или яростный отказ в худшем. Короче, бесят его эти "квизы".